2022年世界経済フォーラムでのソロスの発言、文明を維持するための最善かつおそらく唯一の方法は、、、
グローバリストが口を出さなければ、世界は平和かも
ジョージ・ソロスの「2022年世界経済フォーラム（ダボス会議）での発言について。2022年５月24日、スイス・ダボス市」の全訳です。
ツッコミどころはいろいろとあると思います。この中で最初にソロスは「この侵略は第三次世界大戦の始まり」と言い切っています。グローバリストという方々がどのように状況を捉え、分析し、対策を考えているのかという一端をうかがい知ることができると思います。
民主主義という言葉ひとつとっても、彼らが使う民主主義と、私たちがイメージしている民主主義とは違うはずです。発言の中で出てくる"開かれた社会"と"閉じた社会"にしても、何を基準に開かれているのか、閉じられているのか。
「開かれた社会（西側諸国）では、国家の役割は個人の自由を守ることであり、閉じた社会（ロシア、中国）では、個人の役割は国家の支配者に仕えること」だそうです。一言付け加えるとしたら「ただし、開かれた社会も閉じた社会もグローバリストの指示に従わなければならない」ことでしょうか。
また、ウクライナ情勢については情報機関の与太話を聞いているせいでしょうか、まったく間違った認識をされているようです。
「ウクライナは予想外に強い抵抗を見せ、侵攻してきたロシア軍に甚大な損害を与えた」
「ウクライナ軍は最善を尽くし、反撃し、ロシア領土に侵入している」だそうです。
また「欧州の結束は厳しい試練に直面するだろうが、結束を維持し続ければ……」と言いますが、ロシアからの天然ガス購入についての各国の対応を見ていても、結束を維持してませんけど。
つまり、前提としての現状認識が間違っており、希望的観測を元に発言していることがよく分かります。ですが、力を持っているのは彼らです。
どうも、この世界経済フォーラム（ダボス会議）に集まる方々が、この世界の動向を決めているようですが、なんの権限があって決めているのでしょうか？ この人たちに誰が解決してくださいとお願いしたのですか？
ソロスは「我々の文明は生き残れないかもしれない」とか「文明を維持するための最善かつおそらく唯一の方法は、一刻も早くプーチンを打ち負かすことである」と言っています。
彼の言う「文明」とは、どんな文明なのでしょうか？
戦争に明け暮れる文明ですか？
戦争屋が戦争で莫大な利益を上げる文明ですか？
戦争屋が起こした戦争で亡くなった死人に口なしの文明ですか？
パンデミックをでっちあげる文明ですか？
グローバリストに都合のいい嘘の報道を信じ込ませるメディアが世論を作る文明ですか？
私たちはなぜ、この人たちに従わなければいけないのですか？
この人たちが残したものといえば、嘘と戦争、それを正当化し、ごまかすメディアだったのではありませんか？
まったく、はた迷惑な人たちです。
余計なことしないでください
あなたたちが口を出さなければ、世界は平和です。
2022年世界経済フォーラム（ダボス会議）での発言について。
Remarks Delivered at the 2022 World Economic Forum in Davos
Davos, Switzerland, May 24, 2022
前回のダボス会議以降、歴史の流れは大きく変わった。
ロシアがウクライナに侵攻したのだ。これは、欧州を根底から揺るがした。欧州連合は、このような事態を防ぐために設立された。いずれ戦闘が収まっても、以前のような状況に戻ることはない。
この侵略は第三次世界大戦の始まりであり、我々の文明はそれに耐えることができないかもしれない。それが、今晩、私が取り上げる主題である。
ウクライナへの侵攻は突然に起こったことではない。世界は、"開かれた社会"と"閉じた社会"という、正反対の二つの統治システムの間で、ますます闘争を深めている。その違いをできるだけ簡単に定義してみよう。
開かれた社会では、国家の役割は個人の自由を守ることであり、閉じた社会では、個人の役割は国家の支配者に仕えることである。
パンデミックや気候変動との戦い、核戦争の回避、国際的な制度の維持など、全人類に関わる他の問題は、この闘いのために後回しにせざるを得なくなった。だから私は、我々の文明は生き残れないかもしれないと言うのだ。
私は、1980年代に政治的慈善活動と呼ばれるものに携わるようになった。世界の大部分が共産主義の支配下にあった時代で、抑圧に憤り、戦う人々を支援したいと思ったからだ。
ソビエト連邦の崩壊とともに、私は当時のソビエト帝国に次々と財団を設立していった。それが思いのほかうまくいった。
刺激的な日々だった。1984年に300万ドルだった年間寄付金を、３年後には３億ドル以上に増やすことができた。
2001年の 9.11テロ以降、開放的な社会に対する潮流が変わり始めた。抑圧的な政権が台頭し、開かれた社会は四面楚歌の状態にある。現在、中国とロシアは開かれた社会に対する最大の脅威となっている。
私は、なぜこのようなことが起こったのか、長い間考え続けてきた。その答えの一端を、デジタル技術、特に人工知能の急速な発達の中に見出した。
理論的には、AI は政治的に中立であるべきだ。善にも悪にも利用できる。しかし実際には、その効果は非対称的だ。AI は特に、抑圧的な政権を助け、開放的な社会を危険にさらす支配の道具を生み出すのに長けている。Covid-19も、ウイルスに対処するのに本当に役に立つので、支配の道具を正当化するのに役立った。
AI の急速な発達は、ソーシャルメディアやハイテクプラットフォームの台頭と密接に関係している。これらのコングロマリットが世界経済を支配するようになった。それらは多国籍企業であり、その勢力は世界中に広がっている。
これらの発展は、広範囲に影響を及ぼしている。それは中国と米国の間の対立を鮮明にした。中国は自国のハイテク・プラットフォームを国家チャンピオンに仕立て上げた。一方、米国は個人の自由への影響を懸念し、より躊躇している。
これらの態度の違いは、米国と中国が象徴する２つの異なる統治システムの対立に新たな光を当てている。
習近平の中国は、歴史上どの国よりも積極的に個人情報を収集し、国民を監視・管理しており、こうした動きから利益を得るはずである。しかし、今夜のうちに説明するように、そうではない。
プーチンと習近平は２月４日、北京冬季オリンピックの開会式で会談した。両者は長い声明を発表し、両者の協力関係に「限界はない」と発表した。プーチンは習近平にウクライナでの"特別軍事作戦"を伝えたが、習近平にウクライナへの本格的な攻撃を念頭に置いて伝えたかどうかは不明である。米英の軍事専門家は、中国側に内容を伝えたのは確かだ。習近平はこれを承認したが、プーチンには冬季オリンピックが終了するまで待つように求めた。
習近平は、中国で流行り始めたオミクロンの変種にもかかわらず、オリンピックの開催を決意した。オミクロンは中国に広がりつつあったが、習近平はオリンピックの開催を決意し、主催者側は競技者のために気密性の高い区域を作り、オリンピックは無事に終了した。
しかし、オミクロンは、まず中国最大の都市であり商業の中心地である上海で社会に浸透していった。そして今、それは中国全土に広がっている。しかし、習近平は"ゼロ・コヴィッド"政策に固執している。上海の人々は、自宅で隔離される代わりに、その場しのぎの検疫所に強制的に収容され、大きな苦難を強いられている。このため、上海は反乱寸前まで追い込まれた。
この一見非合理的なアプローチに多くの人が戸惑うが、私はその説明をすることができる。習近平は後ろめたい秘密を抱いている。習近平は中国国民に、武漢の原型を想定したワクチンを接種し、新型にはほとんど効かないことを話していないのだ。
習近平は今、非常に微妙な時期にあるため、白状するわけにはいかない。2022年秋に２期目の任期が切れる習近平は、前人未到の３期目就任を目指し、最終的には終身統治を目指す。
そのためには、すべてをこの目標に従属させなければならない。
一方、プーチンのいわゆる"特別軍事作戦"は計画通りには展開しなかった。プーチンは、自分の軍隊がウクライナのロシア語圏の人々に解放者として歓迎されることを期待していた。彼の兵士たちは、勝利のパレードのためにドレスユニフォームを携えていた。しかし、そうはならなかった。
ウクライナは予想外に強い抵抗を見せ、侵攻してきたロシア軍に甚大な損害を与えた。軍隊は装備も統率も悪く、兵士は士気を失っていった。アメリカやEUはウクライナを支援し軍備を提供した。その結果、ウクライナはキエフの戦いで、はるかに大規模なロシア軍を打ち負かすことができた。
プーチンは敗北を認めるわけにはいかず、作戦を変更した。グロズヌイ包囲網の残虐さで知られるウラジーミル・シャマノフ将軍に指揮をとらせ、５月９日の戦勝記念日までに何らかの成果を挙げるよう命じた。
しかし、プーチンはほとんど祝うべきことがなかった。シャマノフは、かつて40万人が住んでいた港湾都市マリウポリに力を注いだ。グロズヌイと同じように瓦礫の山と化したが、ウクライナの防衛軍は82日間持ちこたえ、この包囲で数千人の市民の命が奪われた。
さらに、キエフからの拙速な撤退は、プーチン軍がキエフ郊外のブチャの市民に対して行った極悪非道な行為を明らかにした。それらは十分に記録されており、テレビで写真を見た人たちを激怒させた。その中には、プーチンの"特別軍事作戦"を知らされていなかったロシア国民は含まれていない。
ウクライナへの侵攻は新たな段階に入り、ウクライナ軍にとってより困難なものとなっている。ロシア軍の数的優位を克服することがより困難な開けた土地で戦わなければならない。
ウクライナ軍は最善を尽くし、反撃し、ロシア領土に侵入している。その結果、ロシア国民に何が起こっているのかを知らしめることができた。
また、米国は、ウクライナに400億ドルという前例のない軍事・財政支援を議会に認めさせ、ロシアとウクライナの経済格差の縮小に全力を挙げている。結果は予測できないが、ウクライナに勝機があることは確かだ。
最近、ヨーロッパの指導者たちはさらに踏み込んだことをした。プーチンのようなことが二度と起こらないように、ウクライナ侵攻を機に欧州統合を進めようと考えたのだ。
民主党（イタリア）のエンリコ・レッタ党首は、欧州を部分的に連邦化する計画を提案した。連邦制の部分は、重要な政策分野をカバーする。
連邦制の中核では、どの加盟国も拒否権を持たない。広域連合では、加盟国は"有志連合"に参加するか、拒否権を保持するだけでよい。マリオ・ドラギはレッタの計画を支持した。
エマニュエル・マクロンは、親ヨーロッパ的なアプローチを大幅に拡大し、地理的な拡大とEUがそれに備える必要性を唱えた。ウクライナだけでなく、モルドバや西バルカン諸国もEUへの加盟資格を得るべきだ。細部の詰めには時間がかかるだろうが、欧州は正しい方向に進んでいるようだ。ウクライナへの侵攻に対して、その歴史上かつてないほどのスピードと結束と勢いで対応している。欧州委員会のウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長も、当初は躊躇していたが、親欧州の強い発言力を持つようになった。
しかし、欧州がロシアの化石燃料に過度に依存しているのは、メルケル前首相の重商主義的な政策が大きな要因である。メルケル前首相は、ロシアとガス供給の特別協定を結び、中国をドイツ最大の輸出市場とした。その結果、ドイツは欧州で最も優れた経済力を持つようになったが、今、その代償は大きい。ドイツ経済の方向転換が必要だ。それには長い時間がかかるだろう。
オラフ・ショルツは、メルケルの政策を継続すると約束して首相に選ばれた。しかし、ある出来事によって、彼はこの約束を断念せざるを得なくなった。社会民主党の神聖な伝統と決別しなければならなかったのだから、それは簡単なことではなかった。
しかし、欧州の結束を維持することになると、ショルツはいつも最終的には正しいことをするように見える。彼はノルドストリーム２を放棄し、防衛に1000億ユーロを投じ、長年のタブーを破ってウクライナに武器を提供した。それが、ロシアのウクライナ侵攻に対する西側民主主義国の対応である。
ウラジーミル・プーチンと習近平という二人の独裁者は、何を目指しているのだろうか？ 彼らは際限のない同盟関係で結ばれている。また、二人には多くの共通点がある。彼らは威嚇によって支配し、その結果、気の遠くなるような失敗をする。プーチンはウクライナで解放者として歓迎されることを期待し、習近平は持続不可能な"ゼロ・コヴィッド"政策に固執している。
プーチンはウクライナに侵攻したときにとんでもない間違いを犯したと認識しているようで、今は停戦交渉のための地ならしをしている。しかし、プーチンは信頼できないので、停戦は実現できない。プーチンは和平交渉を始めなければならないが、それは辞任に等しいので、決してやらないだろう。
事態は混迷を極めている。侵攻に反対していた軍事専門家が、ロシアのテレビに出演して、いかに状況が悪いかを国民に知らせることが許された。その後、彼はプーチンに忠誠を誓った。興味深いことに、習近平はプーチンを支持し続けているが、もはや際限がない。
このことは、習近平がなぜ失敗することになるのかを説明し始める。ウクライナへの攻撃を失敗させる許可をプーチンに与えたことは、中国の最善の利益のためにならない。中国は対露同盟のシニアパートナーであるべきなのに、習近平の自己主張のなさがプーチンにその地位を簒奪することを許したのである。しかし、習近平の最悪のミスは"ゼロ・コヴィッド"政策を倍加させたことである。
ロックダウンは悲惨な結果を招いた。中国経済を崩壊に追い込んだ。それは３月に始まり、習近平が軌道修正するまで、そして習近平が間違いを認めることができないので、軌道修正することがないまで、勢いを増し続けるだろう。不動産危機に加え、その被害は世界経済に影響を与えるほど大きい。サプライチェーンが寸断され、世界的なインフレが世界的な不況に転じる可能性がある。
しかし、プーチンは弱体化すればするほど、予測不可能な存在になる。EUの加盟国はプレッシャーを感じている。プーチンは、代替エネルギーの開発まで待たず、本当に痛い目にあっているうちにガスの蛇口を閉めるかもしれない、と気づいているのだ。
先週発表された"RePowerEu"プログラムは、こうした危惧を反映したものだ。オラフ・ショルツは、前任のアンゲラ・メルケルがロシアと結んだ特別な取引のために、特に不安を感じているようだ。マリオ・ドラギは、イタリアのガス依存度はドイツとほぼ同じだが、より勇気がある。欧州の結束は厳しい試練に直面するだろうが、結束を維持し続ければ、欧州のエネルギー安全保障と気候変動に対するリーダーシップの双方を強化できるだろう。
中国はどうだろうか。習近平には多くの敵がいる。習近平は監視と弾圧の手段をすべて自分の手に集約しているので、誰も彼を直接攻撃する勇気はないが、共産党内に不和があることはよく知られている。しかし、共産党内の不一致は周知の事実であり、それが一般人が読めるような文章で表現されるほど、鋭くなっている。
習近平は、一般的な予想に反して、失敗を重ね、念願の３期目を果たせないかもしれない。しかし、仮にそうなったとしても、政治局は習近平に次の政治局員の人選を自由にさせないかもしれない。そうなれば、彼の権力と影響力は大きく低下し、彼が終身支配者になる可能性は低くなる。
戦争が激化する一方で、気候変動との戦いは二の次にならざるを得ない。しかし、専門家によれば、我々はすでに大きく遅れをとっており、気候変動は不可逆的なものになりかけている。それは、我々の文明の終焉を意味するかもしれない。
私は、この見通しを特に恐ろしいと思う。我々の多くは、人間はいずれ死ぬものだという考えを受け入れながら、文明が存続することを当然のこととしている。
従って、戦争を早期に終結させるために、あらゆる資源を動員しなければならない。文明を維持するための最善かつおそらく唯一の方法は、一刻も早くプーチンを打ち負かすことである。それが最重要課題だ。
Thank you（ご苦労さん、と訳しておきます）
最後までお読みいただきありがとうございました。