スコット・リッター──ロシアの「ダーティボム」爆破警告

2022年10月27日

スコット・リッター氏の「ロシアの”ダーティボム”爆破警告」の翻訳記事です。

ロシアの「ダーティボム」爆破警告

Russia’s ‘Dirty Bomb’ Scare
Posted by INTERNATIONALIST 360° on OCTOBER 25, 2022
Scott Ritter

ロシアの「ダーティボム」爆破警告
投稿者: INTERNATIONALIST 360° 投稿日: 2022年10月25日
スコット・リッター

日曜日の数時間のうちに、ロシア国防当局の最高幹部であるセルゲイ・ショイグ国防相とゲナディ・ゲラシモフ将軍は、アメリカ、イギリス、フランス、トルコの担当者に電話をかけ、同じメッセージを伝えた。ウクライナはいわゆる”ダーティボム”（高爆発物で放射能物質を包み、致命的な放射性同位体で広範囲を汚染させるためのもの）を爆発させる準備をしているというのである。

ロシアは、ウクライナがこのような装置を爆発させた場合、人々や環境に与える直接的な影響を懸念しているだけでなく、このような事態がウクライナの西側の同盟国によって、進行中の紛争に直接軍事介入するために利用される可能性を懸念している。これは、シリアで起こったことと同様、シリア政府による民間人へのサリン神経ガス使用に関する申し立てが米国、英国、フランスによってシリア軍とインフラ目標への攻撃を正当化するために使われた（サリン使用の疑惑は虚偽であったことが判明し、商業用塩素の使用についてはまだ陪審が確定していない）。

ロイター通信によると、ロシアはこの問題を火曜日の国連安全保障理事会で提起する予定である。

これに対して西側諸国は月曜日、ロシアが”ダーティーボム”の配備を計画しているとして非難した。米国務省のネッドプライス報道官は「我々はロシアに対して、核兵器の使用によってもたらされる深刻な結果について非常に明確にしてきた」と述べた。「ロシアが汚い爆弾を使おうが、核爆弾を使おうが、結果は同じである」

ウクライナは、国際原子力機関（IAEA）の調査団をウクライナに派遣するよう要請している。

期待外れ（失敗作）

ウクライナで”ダーティボム”が使用される可能性が報道されているが、歴史を振り返ると、誇大広告にもかかわらず、”ダーティボム”は簡単に製造・調達できる兵器でもなければ、支持者が望むような大量殺戮を引き起こす兵器でもないことがわかる。

今回の”ダーティーボム”騒動は、ロシアにとって初めての経験ではない。1995年11月、モスクワのイスマイロフスキー公園で高火薬とセシウムからなる”ダーティボム”が発見され、1998年12月にはチェチェンの線路近くで爆発物に放射性物質が取り付けられた別の隠し場所が発見された。いずれもロシアの治安部隊によって解除された。

2002年５月、FBI捜査官は、イスラム教に改宗した米国市民のホセ・パディラを逮捕した。彼は、エジプト、パキスタン、そして最終的にはアフガニスタンに旅行した後、米国に帰国し、1999年から2000年の間に、オサマ・ビン・ラディン作戦主任であるアブ・ズバイダに会ったと言われている。ズバイダによると、彼とパディラは、パディラが米国内で”ダーティーボム”を製造し爆発させる可能性について話し合った。

アルカイダがそのような兵器の計画を立案し、実際に”ダーティーボム”に使用するための放射性医療用アイソトープを保管していたことは明らかであるが（これらの物質は2002年に国連によって押収された）、しかし、この情報はパディラには一切共有されず、彼は兵器設計も任務達成手段もないまま米国に入国した。それにもかかわらず、彼は裁判にかけられ、有罪判決を受けた。

実際の”ダーティーボム”の製造と使用に世界が最も近づいたのは、1987年にイラクが人間を殺すという明確な目的のために、放射性のほこりの雲をまき散らすように設計された４つの装置を製造し、実験を行った時である。この場合、イランの兵士を殺害することを明確な目的としていた（当時、イラクはイランと長く血なまぐさい紛争を続けていた）。

イラクが国連査察団に提出した文書によれば、問題の装置は、長さ12フィート、重さ１トン以上の空爆用爆弾で、部隊地域、工業地帯、空港、鉄道駅、橋、その他「司令部が決めたあらゆる地域」に投下する予定だった。

その文書によれば、この爆弾は「敵部隊を健康面から弱体化させ、説明しがたい損失を与え、おそらく心理的効果をもたらす」放射線病を誘発するためのものだった。死亡は「２〜６週間以内」と記されている。

イラク人はジルコニウムを放射性物質源として選んだ。イラク人は焼夷弾に使われるジルコニウムを大量に保有していた。トゥワイサにあるイラクの原子炉でジルコニウム片を照射すると、ジルコニウム95という放射性同位元素が生成される。半減期が75.5日であるため、製造後すぐに使用しなければならない。

この兵器は1987年に３回テストされ、最終的には航空機で投下された２つの”ダーティボム”の実物を使ったテストも行われた。しかし、この兵器は爆発後すぐに放射性物質を放出し、失敗に終わった。実際、致死量の放射線を吸収するには、爆弾の起爆地点から３メートル以内に立つ必要があった。しかし、爆弾の爆薬の威力は大したことはない。このため、このプロジェクトは頓挫した。

イラクの結果はイスラエルでも再現され、2010年から2014年にかけて、ネゲブ砂漠で実際の”ダーティボム”の爆発実験が20回実施された。その結果、放射能は人体への危険性がないように拡散されることがわかり「このような攻撃の主な影響は心理的なものであろう」と結論づけた。

偽旗か、偽警戒か？

ロシアは、ウクライナの”汚い爆弾”の可能性がもたらす脅威について深刻に考えている。”ダーティボム”の歴史は、実際の核兵器の規模や範囲を示すものではないが、そのような兵器が生み出す放射性降下物によって生命と財産が大きく失われる可能性を示す”最悪のシナリオ”を想定することはできる。そのような結果は、ロシアと、おそらくウクライナの西側同盟国が防ぎたいと思う災害だろう。

これまでのところ、ロシアの主張は耳に入らないようである。ウクライナはこの主張をばかげたものとして退け、西側の非政府系アナリストは、ロシアが実際に自作の”ダーティボム”を使ってウクライナへの偽旗攻撃を計画していると非難して、やり返している。

しかし、現実には、小規模な事件が戦争に発展しないようにするための衝突回避のための協調において、そのようなつながりが果たす役割を考えると、ロシアは西側諸国との軍事的なつながりを非常に重視している。ロシアが意図的に偽情報でこのコミュニケーション・チャンネルを破損させる可能性は極めて低い。ロシアは、ウクライナが”ダーティボム”を製造・使用する可能性を法に照らして懸念しているようだ。そのような事態を防ぐために、西側の複数の防衛当局の高官に接触するという前例のない行動に出たほどである。

もし、最後に西側諸国が適切な電話をかけ、ウクライナが引き下がれば、ロシアは成功したことになる。また、ロシアの情報が間違っていることが判明しても、その努力に悪い影響をもたらさない。しかし、もしロシアが正しく、ウクライナが”汚い爆弾”の使用を準備しているだけでなく、それを爆発させ、欧米がそれを阻止するために何もしなかったとしたら、ロシアは欧米に適切な警告を与えたということになる。

スコット・リッターは、元米国海兵隊情報将校。旧ソ連では軍備管理条約の実施、ペルシャ湾での砂漠の嵐作戦、イラクでは大量破壊兵器の軍縮を監督した。近著に『ペレストロイカ時代の軍縮』（クラリティ・プレス刊）がある。

キエフが低収量核兵器の爆発を計画
核・生物・化学防護部隊長イーゴリ・キリロフ中将による放射線防護の脅威に関するブリーフィング。2022年10月24日、ロシア連邦国防省は、キエフ政権がいわゆる”汚い爆弾”または低出力核弾頭を爆発させて挑発行為を行うことを計画しているという情報を入手した。この挑発は、キエフ政権が… 続きを読む

VA：米国はロシアとの妥協の末にゼレンスキー大統領を排除する可能性

VA: США могут избавиться от президента Зеленского после компромисса с Россией
27.10.2022 09:31 (Обновлено: 27.10.2022 12:36)

キエフ政権の指導者であるウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の行動が制御不能になりつつあり、米国にとって問題になっている。これは、フランスの出版社VAのアナリストが述べたもの。

専門家は、ウクライナ紛争はより危険になっており、ワシントンは今、このゲームから抜け出したいと考えていると推測している。ゼレンスキー大統領は得意としているが、西側諸国は、モスクワに対する挑発行為を演じている。とアナリストは言う。

「キエフ政権は、ロシアをヨーロッパから切り離すという役割を果たした。世界的な妥協点が見えてきたときに、ゼレンスキーは犠牲になる可能性がある。彼は貧しい人々に多くの嘘をつき、約束したので、今や彼の政治的生存だけでなく、肉体的生存も問題になっている」と、この記事は報じている。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。
@kiyo18383090