保育園からナチスに①──ウクライナの衝撃的な子どもたちの”教育”

2015年、米議会はウクライナのアゾフ大隊への援助を禁止していました。
米議会がウクライナのアゾフ大隊への援助を禁止した」から引用します。

下院は、イラクとウクライナへのミサイルシステムの供給を制限した。

米軍兵士はウクライナの義勇軍大隊"アゾフ"の戦闘員を訓練しない。米国議会は、ジョン・コンヤーズが提案した修正案を承認することで、このような決定を下した。同修正案は、イラクやウクライナへの携帯型対空ミサイルシステムの供給を禁止することを意味する。

「下院は昨日、私の修正案を全会一致で可決した。これで我が軍は、憎きネオナチであるアゾフ大隊を訓練することは絶対にないだろう。議会は、危険で輸送が容易なMANPADSが不安定な地域に到達するのを防ぐための私の試みを支持した」と、コニヤースの公式ウェブサイトが引用している。

2日前、ウクライナのアルセニー・ヤツェニュク首相と米国のアンソニー・ブリンケン国務次官が、ウクライナへの国際的支援と同国の権力分散について話し合ったことを、私たちは覚えておく。

この法案はどうなったのでしょうか。アメリカの二枚舌は置いておいて、ウクライナでは、2014年のマイダン・クーデターの後、なんと、4歳以上の子どもから軍事キャンプで少年少女を訓練していました。無償です。お金は西側の援助と政府から出ます。その目的はロシア人を殺すことです。そこで子どもたちは"殺し"を教わります。そのレポートが、今回訳したデボラ・アームストロングさんの連載記事です。

この記事を読んで、つくづく、ウクライナのネオナチの根は深いんだなと感じます。以前の記事「ウクライナを紹介します」にもあったように、ウクライナはヨーロッパでは最貧国です。西側のグローバリストとオリガルヒがもたらした貧困ですが、この貧困もまたネオナチがはびこる素地、原因になっていることは否めないでしょう。春夏秋冬開かれる子どもたちの準軍事訓練キャンプが無償だというのも親にとっては「助かって」いるのかもしれません。

また、日本でも、マスクを外せなくなった状況を見るにつけ、子供の頃からの「教育」の弊害は計り知れないものがあるように思います。もし、自分がウクライナのように、物心ついた年頃から、ある特定の民族や集団を殺すことを奨励されていたとすれば、その間違いに気づくのにどれだけの時間を無駄にすることになるのか想像もつきません。特に日本のメディアは嘘をまことしやかに流すので、気付けないかもしれません。

他民族や他者への憎悪を植え付け、武器を持ち殺人を教える国、ウクライナ。その国とゼレンスキーを応援する"文明国"日本と西側諸国。シュールです。

保育園からナチスに、パート1

Deborah L. Armstrong
Jul 30, 2022
From Nurseries to Nazis, Part 1
The shocking “education” of children in Ukraine

ウクライナの衝撃的な子どもたちの"教育"

子供をその行くべき道に鍛え上げれば、年老いてもそこから離れることはない
──箴言22章6節、新欽定英訳版

※「牧師の書斎」より引用
【新改訳改訂第3版】箴言22章6節
若者をその行く道にふさわしく教育せよ。そうすれば、年老いても、それから離れない。
【新共同訳】
若者を歩むべき道の初めに教育せよ。年老いてもそこからそれることがないであろう。
【口語訳】
子をその行くべき道に従って教えよ、そうすれば年老いても、それを離れることがない。

※記事に添付されているyoutube動画「"ロシア人を斬れ"と教えられたウクライナ人の幼児」は検閲削除されています。代わりに、デイリー・ミラーの2015年8月の「ウクライナ人少女がナチスの敬礼をし、"ロシア人を斬る"と自慢する衝撃のホームビデオ」から引用します。

ショッキング: 映像の中で、子どもがカメラに向かってナチスの敬礼をする ( Image: CEN )

ショッキング: 映像の中で、子どもがカメラに向かってナチスの敬礼をする (Image: CEN)

この衝撃的な映像は、少女がナイフを振り回し、右手を挙げてナチスの敬礼をしているように見える。

3歳にも満たないこの少女は、1930年代にナチ党が指導者アドルフ・ヒトラーへの服従を示すために採用した掛け声「勝利万歳!(Seig Heil)」と叫んでいる。

左手にはナイフを持ち、ウクライナの国旗にナチスのシンボルである鉤十字が描かれたコンピュータ画面の前に立っているようだ。

別のフレームでは、彼女は「アッラーフ・アクバル(神は偉大なり)」と叫び、後ろのスクリーンには"イスラム国"の旗が映っている。

ウクライナの紋章をあしらった帽子をかぶって登場。

プロパガンダのために子供を利用する行為は、コメンテーターから病的と烙印を押されている。

ナイフ:少女はナイフを振り回しながら「ロシア人を切る」と自慢している ( Image: CEN)

ナイフ:少女はナイフを振り回しながら「ロシア人を斬る」と自慢している(Image: CEN)

時は2015年。
ウクライナの少女は、"love cat"と書かれたハローキティのTシャツを着ている。
彼女は4歳か5歳くらいに見えるが、もっと小さいかもしれない。
彼女は小さな手にナイフを持っている。
カメラの外から、彼女の父親が言う。
「マリノチカ(ロシア語で海からという意味)、ロシア人を斬るか?」と。
彼は “ロシア人"を意味する中傷を使っている。
「はい!」彼女は叫ぶ。
「奴らをどうするんだ?」と父親は聞く。
彼女は金切り声で叫ぶ。
「わたしはロシア人を斬る!」
彼女はこのフレーズを何度も繰り返し、ナイフで小さく突き刺す動作をする。
そして、ナチスの敬礼をする。
「ジーク・ハイル!」彼女は言う。「Sieg Heil!(勝利万歳)」と。
この子の父親は笑う。

この少女の動画は7年前に投稿された。今年(2022年)2月、ロシアがウクライナの国境を越えるよりもずっと前のことだ。YouTubeでは、ウクライナの子どもたちが “モスカル"を殺すと言い、ウクライナのために戦う準備ができたと歌を歌い、ナイフを振り、スローガンを叫び、ナチスの敬礼をする動画を何百と見ることができる。このような動画はソーシャルメディアに溢れており、何年も前から出現している。

これはあなたにとって衝撃的なことかもしれない。しかし、ウクライナの歴史と、ソビエト連邦が崩壊し、すべての共和国が独立を宣言した1991年以降、そこで起きていることを理解していなければ、ショックを受けるだけだ。

独立は、少なくとも1920年代、ウクライナ民族主義者組織OUNが設立されたときから、ウクライナ人にとって重要なことだった。私は以前、OUNの残虐行為と、バルバロッサ作戦で国防軍に従軍したナチスのステパン・バンデラらその指導者について書いたことがある。

バンデラ率いるOUNが10万人以上を殺害したことは、紛れもない事実である。事実、犠牲者の遺体は現在も掘り起こされている。

OUNの犠牲者の掘り起こされた遺体、ポーランド、1990年代 Photo credit: kresky.pl

OUNの犠牲者の掘り起こされた遺体、ポーランド、1990年代 
Photo credit: kresky.pl

OUNの残虐行為のリストは長く、ヨーロッパの大部分を覆っているように見える"健忘症"にもかかわらず、十分に文書化されている。
ここでは、最も有名なものを紹介しよう

1941年7月のリヴォフのポグロムでは、数千人の市民(ほとんどがユダヤ人)が残酷な拷問を受け殺害された。

② 1941年から1943年にかけてキエフ近郊で行われたバビ・ヤールの大虐殺。ウクライナの民族主義者がユダヤ人やソビエト連邦に忠実なウクライナ人を含む数万人の殺害に加担した。

③ 1942年7月、リヴネのユダヤ人ゲットーを清算し、5千人以上が殺害された。

④ 1943年3月、ベラルーシのハティン村の徹底的破壊

⑤ ナチス占領下のポーランドで、現在のウクライナの一部であるヴォルィーニでの虐殺。1943年から1945年にかけて、10万人以上のポーランド人と、"ソ連シンパ “と思われる数千人のウクライナ人が虐殺された。

そして、これはほんのリストの一部に過ぎない。

上のリストに掲載したリンクのすべてを自由にチェックしてみてください。

スミソニアンでさえ、ナチスのウクライナ人協力者の称賛をためらってはいない。

ベラルーシのハティニでの虐殺(指揮したグリゴリイ・ヴァシュラはウクライナ出身の人物)に関するスミソニアンの記事のスクリーンショット

ベラルーシのハティニでの虐殺(指揮したグリゴリイ・ヴァシュラはウクライナ出身の人物)に関するスミソニアンの記事のスクリーンショット

ルドリングは、ナチスがベラルーシを"特に残酷に"占領した理由を、2つの重要な要因に求めている。第一に、ベラルーシにはアシュケナージ・ユダヤ人(その90%はホロコーストで殺された)の繁栄したコミュニティがあったこと、第二に、湿地と森林の風景がゲリラ戦に適していたことである。パルチザンの抵抗行為は、首都ミンスクの北30マイルに位置するハティニで起こったような、広範な民間人の虐殺につながった。

ルドリングが調査した日記、記録文書、目撃証言によると、ベラルーシのパルチザン75人のグループが、3月22日の朝、協力者のウクライナ人が支配する補助部隊、シュッツマンシャフト大隊118を待ち伏せしたという。ベラルーシの前線に駐留するドイツ兵1人に対して、15人から20人の協力者が、占領地の監督とパルチザンの抵抗の鎮圧のために待機していたのである。(「ハティニの大虐殺を忘れない」)

OUNは盗賊のように振る舞い、農場や村を襲撃し、民間人を標的にした。ユダヤ人、ロマ人、ロシア人、共産主義者、ソビエト連邦に忠誠を誓っていると思われる人物を虐殺した。バンデライト(ステパン・バンデラ率いるウクライナ民族主義者組織の派閥のメンバーおよび支持者)は人種的に純粋なウクライナ民族国家を望んでおり、ウクライナ人でない者は粛清される必要があると信じていた。

それが、歴史が語るストーリーだ。

しかし、それはウクライナの子供たちに教えられる物語ではない。

「"反逆のABC"。子どもたちはいかにしてバンデライツとして育てられているのか」
ウクライナの子どもたちが “反逆のABC"を勉強する動画

反逆のABC

2013年、小学生の子どもたちに、OUNにまつわるカラフルな漫画のストーリーとともにウクライナのアルファベットを教える教科書 “反逆のABC"の初版が学校に届いた。

この教科書に登場するOUNは、強姦、殺人、略奪、放火で農村地帯をうろついた実際のOUNとは異なり、善行を積んで田舎をはしゃぎ回る愉快な仲間たちとして描かれている。この本の著者であるオレグ・ヴィトヴィツキーは、この教科書が子供たちに “本物のバンデライト"になることを教えてくれると自負している。彼はこの本を漫画のようにデザインし、登場人物にアリャーミク、アドルフィク、リリプーチン、メドベチュコビッチといったかわいい名前をつけた。

文章よりも絵の方が多いが、文章に書いてあることを見てみよう。

例えば、ここに “M"という文字がある。

"反逆のABC" からの写真。Photo credit: Livejournal

“反逆のABC" からの写真。
Photo credit: Livejournal

“M"は “Maskovia"のことで、モスクワの古名である “マスコビー Muscovy“を意味する。この単語は"о"ではなく"a"で書かれており、ロシア語の発音を馬鹿にしている。

※マスコビー:モスクワを中心とする西中央ロシアの中世の公国であり、近代ロシアの核を形成した。マスコビーが拡大するにつれて、マスコビーの君主がロシアの支配者となった。

短い詩がある

マスコビーは恐怖のカナテ(モンゴルのハン国)です
虐殺と大霊廟の仮面
そこでは、リリプーチンが皇帝です
メドベチュコビッチはそこの下っ端です
アリアーミックはマゼピンカ(ウクライナの歴史的な軍帽)をかぶります
マシンガンとフィンカ(ロシアンナイフ)を装着します
彼はその日が来ることを知っているから
メドベチュコビッチとリリプーチンのとき
かつてのヴァトゥーチン(ソビエト軍の司令官)のように
反乱軍の手に落ちるでしょう

リリプーチンはもちろんウラジーミル・プーチンのことで、メドベチュコビッチはドミトリー・メドベージェフと2014年のマイダンクーデターで追放されたヴィクトル・ヤヌコビッチ元ウクライナ大統領のことである。

マゼピンカはOUNが被っていた帽子の種類、フィンカは短剣のことだ。

ヴァトゥーチンはキエフをドイツ軍から解放した赤軍の将軍で、後にバンデラによって殺害された。

マシンガン(mashingver)の語源はドイツ語の"シュトゥルムゲヴェーア Sturmgewehr “で、1944年に第三帝国が生産した突撃銃の一種である。

第二次世界大戦でドイツのナチスが使用したアサルトライフル "シュトゥルムゲヴェーア"。Photo credit: Alexander Zavaly

第二次世界大戦でドイツのナチスが使用したアサルトライフル “シュトゥルムゲヴェーア"。
Photo credit: Alexander Zavaly

民族主義者の行進に参加するウクライナの子どもたち。帽子に描かれたヴォルフスアンゲル(オオカミの天使)のシンボルに注目。このシンボルはヒトラーの親衛隊が使っていた。Photo credit: LiveJournal

民族主義者の行進に参加するウクライナの子どもたち。帽子に描かれたヴォルフスアンゲル(オオカミの天使)のシンボルに注目。このシンボルはヒトラーの親衛隊が使っていた。
Photo credit: LiveJournal

漫画本ウクライナの歴史

ウクライナ人がロシア人に対してこのような憎しみを抱くのは、現在の戦争を考えれば理解できることだと感じるかもしれない。しかし、バンデライトは何十年も前から子供たちに"モスカル"(「ロシア人」を意味する中傷)を憎むように教えてきた。彼らは長い間、将来の"ウクライナの戦士"の"教育"に関心があった。

1996年にはステパン・バンデラを英雄として描いた漫画が作られ、2007年には “闘うウクライナ"というタイトルで再版された。"モスカルの人殺し"と無私無欲で戦う勇敢な反乱軍を描いたコミックである。

2007年のコミック「闘うウクライナ」Photo credit: LiveJournal

2007年のコミック「闘うウクライナ」
Photo credit: LiveJournal

画家のレオニード・ペルフェツキーは、ヒトラーのドイツ国防軍と同胞であるOUN兵を、第二次世界大戦でソ連連合軍と戦う勇敢な英雄として描いている。もちろん、ソ連軍は卑劣な血に飢えた存在として描かれている。

ペルフェツキー自身はガリチア親衛隊の一員であり、もともとはウクライナ反乱軍が作成したチラシや新聞のために絵を描いていた。1953年、アメリカのフィラデルフィアにあるウクライナ人ディアスポラ(離散、海外移住)が運営する日刊紙で、この絵が集められ印刷された。1970年代には、ウクライナ青年同盟の雑誌「クリラティ」に掲載された。ウクライナ西部の主要都市テルノーピリの家族・青少年局のヤロスラフ・リポヴェツキーによると、2013年にコミックは書籍化され、2000部が図書館や公共団体に配布されたという。

リポヴェツキー氏によると、当初は塗り絵として出版しようと考えていたが、その考えは捨てられ、テキストを現代のウクライナ語に近づけるために慎重に編集された。初版は学校や大学の図書館に配布された。その後、12,000部がウクライナ語で出版され、さらに10,000部がロシア語で出版され、主にロシア語を話す人々が住むウクライナ南東部で配布された。

2008年には、KGBがステパン・バンデラを殺すまでを描いた子供向けのコミック「KGBの命令による殺人事件」が出版されている。

「KGBの命令による殺人事件」Photo credit: Livejournal

「KGBの命令による殺人事件」
Photo credit: Livejournal

このコミックは、ウクライナ青年連合によって出版された、実際にはグラフィックノベルのようなものである。デベロッパーによると、面白みはなく、13歳以上の子どもたち、つまり “政治的理想を求める人たち"を対象にしているという。

リヴォフの学校のコンテストに参加した少女が「バンデラが、あなたの世界に、親戚として、父親として、兄弟として、ネイティブで不可侵なものとしてやってくる必要があるのです」と言ったことは有名である。彼女の呼びかけに応えたのは、熱烈な民族主義者で、ステパン・バンデラの名を冠した"トライデント"という組織のメンバーであるカプラノフ兄弟だった。そして2011年には、ウクライナの著名人を題材にした子供向けの教育シリーズ「12ポイント」に収録された「バンデラと私」という本を出版した。

炎に包まれたクレムリンの絵を手にするウクライナの少女。Photo Credit: Vesti

炎に包まれたクレムリンの絵を手にするウクライナの少女。
Photo Credit: Vesti

2021年、ロシアの出版社 Vesti が「ヘイト教育:なぜウクライナの子どもたちはロシアに敵対心を抱かされるのか?」と題する記事を掲載した。

記事の内容は、ウクライナの未就学児が、燃えて煙を吐いているロシアのクレムリンの絵を手にしている上の写真についてだ。クレムリンの歴史的な時計であるスパスカヤ・タワー(救世主の塔)から炎が燃え上がっている。
この写真はインターネット上で大きな話題となり、何百回も再投稿され、ウクライナで育っている"美しい"新世代について、何千もの熱狂的なコメントが寄せられた。

ビデオ(閲覧にはVPNが必要な場合がある)の中で、少女は、
「こんにちは、私はカトルーシャではなくダルーシャです。これは私が描いたものではなく、ハリコフ出身の女の子が描いたものです。絵の中でプーチンの城が燃えているので、人気者と言っていただけてとてもうれしいです!」と言う。彼女は「万歳!」と歓声をあげる。

未就学児にとって、クレムリンはおとぎ話のお城で、プーチンは白雪姫や眠れる森の美女に出てくる悪い女王のような悪役なのだ。

子どもたちには軍事訓練が施される。Photo credit: Rodina moya

子どもたちには軍事訓練が施される。
Photo credit: Rodina moya

マンガからキャンプまで

しかし、"教育"はおとぎ話や漫画で終わるわけではない。ウクライナの子どもたちは、戦い方、アサルトライフルの撃ち方、殺し方なども教えられている。

以下の動画は「カレント・タイム Current Time」というロシアのテレビ番組が制作したもので、2015年にYouTubeにアップロードされたものだ。ウクライナの民族主義者が運営する訓練キャンプで、軍服を着て障害物コースを走り、自動小銃を撃つあらゆる年齢の子どもたちの姿が映し出されている。

アゾフ連隊の兵士がウクライナの9歳の子供たちに射撃の仕方を教える

動画の40秒後、特派員はインストラクターに話しかけ、インストラクターは子供たちが身に着けているナチスのシンボルやナチスの敬礼についての質問をはぐらかした。

「実を言うと、彼らはここで"心臓から太陽へ"という身振りをして、ヒトラーが考え出した"ジーク・ハイル"と言ったのです」と、彼はぎこちなく説明する。

ナチスのスローガンは、ルドルフ・ヘスが考案したもので、彼はヒトラーの演説に感銘を受け、このスローガンを叫び始めた。このフレーズは、総統の演説を聞く熱狂的なファンの群衆に受け入れられた。

教官と話した後、ナレーターは9歳の少年を紹介する。彼はすでにアサルト・ウェポンの撃ち方を知っていると言う。

「君は誰と戦うの?」 と少年に問いかける。
「敵だよ」と少年は答える。
「どんな敵なの?」と彼女は尋ねる。
「どんな敵でも」
「ここから戦争に行けるってわかっているの? 怖くはないの?」
「いいえ」

上:2015年のウクライナ。下:1937年のドイツ。Photo credit: Komsomolskaya Pravda

上:2015年のウクライナ。下:1937年のドイツ。
Photo credit: Komsomolskaya Pravda

小さなナチスが育った:ウクライナでは、キャンプのネットワークが子供たちに何年にもわたってロシア人を憎むように教えていた」より引用
ナチスの刺青を入れ、ジグザグに歩き、ファシストの横断幕を持ち、「ヒトラーは偉大な国、産業、アウトバーンを築いたから偉大だ」と確信し、軍事・愛国団体カルパチア・シッチは「そのような比較は、民族主義者が多いウクライナを守る人々を侮辱する」として、ロシア人をファシストやナチスと呼ばないよう求めたほどである。読んで字のごとく、まさにナチスやファシストたちがいる。

2015年、ロシアの出版社「コムソモリスカヤ・プラウダ」は、若者たちが “ウクライナのアーリア人の正しい精神"を教えられているキャンプについて、いくつかの記事を書いた。民族主義者たちは、ウクライナ西部の子ども、ティーンエイジャー、若者のためのキャンプのネットワークを立ち上げ、そこで子どもたちは武器の扱い、射撃、接近戦、そしてナイフを使った戦い方まで教えられている。

キャンプは2014年のマイダンのクーデターの後、ウクライナの7つの地域、キエフ、ハリコフ、チェルニーヒウ、チェルカースィ、ザポリージャ、ドニプロペトロフスク、トランスカルパチアで設立された。

悪名高いネオナチ集団であるアゾフ大隊は、キエフ郊外に"アゾヴェツAzovets“という子供とティーンエイジャーのためのキャンプを持っている。オデッサには、プラヴィ・セクトール(右派セクター)が運営する"キャンプ・チョタ"がある。4歳以上の子どもたちは"カルパチア軍団"に参加することができ、スヴォボダ党が運営するキャンプもいくつかある。キャンプのネットワークは、あらゆる年齢の少年少女を受け入れている。

キエフ郊外のアゾヴェツキャンプでは、夏の間、400人から500人の子供たちがナチスの準軍事訓練を受ける。
このキャンプは、マイダン以降、毎年、夏、そして春、秋、冬の間中にも実施されている。キャンプは子どもたちに無料で提供され、西側の助成金とウクライナ青年スポーツ省からの国家資金で賄われている。

訓練の中心は、"モスカル"と"分離主義者"を殺すことである。子供たちは、アサルトライフル、カービン、ピストル、ナイフ、拳で殺すことを教わる。そして、戦術、接近戦、サブマシンガンの組み立てと分解を学ぶ。

2014年、子どもたちは標的を撃つことを学んだ。

その後、訓練が完了した彼らは、アゾフ大隊やその他の民族主義民兵の隊列に加わり、ドンバスのロシア語を話す人々に向けて銃を撃った。

彼らの子供時代はどこへ行ったのだろう……?

Yandex.comで検索して見つけたいくつかの写真を残しておきます。

Yandex.comで検索して見つけたいくつかの写真
Yandex.comで検索して見つけたいくつかの写真
ウクライナの兵士が子どもたちに銃について教えている。Photo credit: Yandex

ウクライナの兵士が子どもたちに銃について教えている。
Photo credit: Yandex

翻訳に協力してくれたLilya Takumbetova、Lara Demidova、Alexander Zavaly、Dmitry Kuznetsov、Irina Strakhovaに感謝する。

全3回に渡る調査レポート「保育園からナチスに、ウクライナの衝撃的な子どもたちの"教育"」のパート1を終了します。
パート2はこちら、パート3はこちらでご覧いただけます。

デボラ・L・アームストロング

──おわり
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
@kiyo18383090

Posted by kiyo.I